Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: od ręki
...system bazy danych powinien być dostępny w handlu jako produkt gotowy (produkt COTS – dostępny
od ręki
) lub powinien być dostępny w publicznej domenie (źródło otwarte).
A database system used shall be available commercially-off-the-shelf (COTS-product) or be available in the public domain (Open Source).
Używany system bazy danych powinien być dostępny w handlu jako produkt gotowy (produkt COTS – dostępny
od ręki
) lub powinien być dostępny w publicznej domenie (źródło otwarte).
A database system used shall be available commercially-off-the-shelf (COTS-product) or be available in the public domain (Open Source).
